Dänisch-Finnisch Übersetzung für bemærkelsesværdig

huomionarvoinenTämä on todella huomionarvoinen tapaus. Det er virkelig en bemærkelsesværdig udvikling. Se, että EU käyttää tämäntyyppisiä sopimuksia luonnonvarojen suojelemisessa, on huomionarvoinen asia. EU's anvendelse af denne type aftaler til at beskytte andre landes naturressourcer er bemærkelsesværdig. Se oli huomionarvoinen puhe, ja toivon, että myös jäsen Gollnisch, joka ei ole enää seurassamme, sai kuulla sen. Det var en bemærkelsesværdig tale, og jeg håber, at hr. Gollnisch, der ikke længere kan være til stede, også hørte dette indlæg.
huomattavaEU-mailla on käytössään huomattava tutkimuskapasiteetti. EU-lande har en bemærkelsesværdig forskningskapacitet til rådighed. Tämä on huomattava edistysaskel verrattuna nykyiseen tilanteeseen. Det er en bemærkelsesværdig fremgang i forhold til det bestående. Arvoisa puhemies, avoimuus-sanalla on takanaan jo huomattava ura. Hr. formand, gennemsigtighed - dette ord har allerede en bemærkelsesværdig karriere bag sig.

huomion arvoinen
merkittäväMuutos on todellakin merkittävä. Der er tale om en bemærkelsesværdig kovending. Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Sidste måneds folkeafstemning var på mange måder bemærkelsesværdig. Tämä on todellakin merkittävä edistysaskel, mutta tilannetta ei voida missään tapauksessa sanoa menestykseksi. Det er bestemt en bemærkelsesværdig fremgang, men den kan ikke kaldes en succes.

Wörterbuch